Описание
Karjalankielen räppäri Ondrei.
Карелоязычный рэппер Ондрей. В миру Андрей Горшков, артист Национального театра республики Карелия, этнический карел-ливвик. Родился в г. Олонец. С детства говорил в семье на двух языках, карельском и русском. В свет вышел первый альбом "Karelication". В чем суть названия? Об этом всё сказано в оutro, которое на карельский манер называется Loppusanat.
А впрочем, вот тот текст и его перевод:
Äski karjalan luonnon helmas olles tunnet sen čomuttu da hyvytty. Puaksuh erähii kohtii on jygei sanuo sanoil, a toiči moizii sanoi ni olemas ei ole. On mostu, konzu syväinolotilua et sano tietois olijal sanal, yhtelläh se on moine syvä da läbimenii, ku himoittau keksie sen olemattomuon sanan omah mustoh tulieloikse vuoziloikse. Se olotila on Karelication – vačan lämmyön da varmuon merki, samal draivan, innon da nuoruon tunnot. Hengähtäi täydelästi nenähuogaimil karjalastu pohjastu ilmua, mene vastah da älä varua nimidä. Anna tundie "Karelication".
Когда остаёшься наедине с карельской природой, видишь и чувствуешь всю её красоту и прелесть… Возникают моменты, которые очень сложно, а порой почти невозможно выразить словами. А бывает, что внутреннее состояние нельзя обозначить каким-то одним словом, но царящая атмосфера настолько пронизывает всё сущее, что так и хочется выдумать какое-нибудь слово, чтобы дать ему имя и, тем самым, бережно сохранить в памяти на будущие годы. Именно этим и является Karelication - атмосферой внутреннего тепла, уверенности, но при этом драйва, азарта и молодости. Вдохни полной грудью карельский северный воздух, иди навстречу и ничего не бойся. Прочувствуй "Karelication"..
